Traductions de „prodigue“ dans le dictionnaire français » chinois

I . prodigue [prɔdig] ADJ

prodigue

挥霍的，浪费的

prodigue

滥用的

II . prodigue [prɔdig] SUBST

prodigue

挥霍者

prodigue

浪子

prodiguer [prɔdige] VERBE trans

1. prodiguer:

prodiguer

挥霍，浪费

2. prodiguer:

prodiguer

慷慨地献出

prodiguer

不吝惜

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les enfants prodigues ou dévoyés sont un de ses thèmes récurrents.

fr.wikipedia.org

Les trois médaillons illustrent les paraboles du semeur, de l'enfant prodigue et du père de famille.

fr.wikipedia.org

Et, dans la liste des aigrefins ruinant le prodigue, les robins se trouvent en fâcheuse compagnie, entremetteurs, hommes de loi, intendants, courtisans et sycophantes.

fr.wikipedia.org

Rembrandt se montre inspiré par le thème du fils prodigue.

fr.wikipedia.org

Elle dispose aussi d’un réseau ferroviaire qui prodigue des services de qualité.

fr.wikipedia.org

Stein prodigue à ses joueurs des directives tactiques telles qu'ils n'en ont jamais connu.

fr.wikipedia.org

Toujours prodigue en hommages, voire en flatteries, le philosophe n’eut de cesse de célébrer le monarque et la marquise par des vers inspirés.

fr.wikipedia.org

Il prodigue une dimension sacrée à la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Son père prodigue de l'argent à ses filles, mais son intérêt principal est son entreprise.

fr.wikipedia.org

Tous ses persécuteurs viennent finalement se faire soigner et sont poussés à se confesser avant qu'elle ne leur prodigue les soins.

fr.wikipedia.org