Traductions de „proverbial“ dans le dictionnaire français » chinois

proverbial(e) <plur proverbiaux> [prɔvɛrbjal] ADJ

1. proverbial:

proverbial(e)

谚语性的

2. proverbial fig:

proverbial(e)

尽人皆知的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y aussi ce qu’on appelle « locutions proverbiales », des expressions idiomatiques provenant de proverbes.

fr.wikipedia.org

Réputés laids, ils disposent en contrepartie d'une grande endurance et d'une résistance proverbiale à l'effort.

fr.wikipedia.org

L'amitié qui unit les deux héros est si fidèle qu'elle deviendra proverbiale.

fr.wikipedia.org

Il est clairement un des intendants des finances les plus occupés, à la probité proverbiale.

fr.wikipedia.org

Plus tard, en se retirant sur ses terres, il écrivit ses mémoires d'où fut extraite cette locution proverbiale.

fr.wikipedia.org

Les fromages locaux vendus sur les marchés de ses foires sont également déjà renommés, et font même l’objet de locutions proverbiales.

fr.wikipedia.org

La taille réduite des poulets et la finesse des tranches de jambon et de bœuf fournies à sa clientèle devinrent proverbiales.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de savoir s'il s'agit d'un montant proverbial signifiant simplement « bon marché » ou d'un prix réel.

fr.wikipedia.org

Son humour et son talent pour les calembours deviendront rapidement proverbiaux.

fr.wikipedia.org

C’est cette dernière partie du proverbe qui devient locution proverbiale.

fr.wikipedia.org