Traductions de „râpeux“ dans le dictionnaire français » chinois

râpeux (-se) [rapø, øz] ADJ

1. râpeux:

râpeux (-se)

表面粗糙的，像粗齿锉一般的

2. râpeux fig:

râpeux (-se)

刺耳的[指声音]

râpeux (-se)

味道涩口的 [指饮料]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce mélange peut être coloré d'un jeu de tierce étroit au positif et d'une dulciane 16' au grand orgue, ce qui lui donne une couleur plus râpeuse.

fr.wikipedia.org

Elle a une voix « basse » et « râpeuse ».

fr.wikipedia.org

Toucher : plantes râpeuses, rugueuses, velours...

fr.wikipedia.org

Il jouait de sa voix râpeuse si reconnaissable dans l'improvisation, liant les paroles et la mélodie des chansons de manière expressive.

fr.wikipedia.org

Ces tagliatelles râpeuses ont un goût rustique s’apparentant à celui d'une savoureuse potée.

fr.wikipedia.org

Les ophiures broient leur nourriture au moyen de leurs cinq appendices mandibulaires situés au centre de la face orale (inférieure), et dotés de petites dents râpeuses.

fr.wikipedia.org

Le papier bouffant est un papier non apprêté, brut de machine à forte teneur en fibre de bois (pâte mécanique), léger et épais à la surface râpeuse.

fr.wikipedia.org

Ces oiseaux nectarivores disposent de quelques particularités anatomiques comme une longue langue râpeuse.

fr.wikipedia.org

Certains animaux ont une langue très râpeuse qui les aide à capter leur nourriture, et quelques espèces ont une longue langue qui peut s'enrouler.

fr.wikipedia.org

La langue râpeuse du chat enleva tous les poils sales qu'elle put atteindre, n'en laissant que quelques-uns sous les bras et sur l'aine.

fr.wikipedia.org