Traductions de „résigner“ dans le dictionnaire français » chinois

I . résigner [reziɲe] VERBE trans

résigner

放弃

résigner

辞去

II . résigner [reziɲe] VERBE pron

résigner se résigner:

se résigner

顺从，听任

Expressions couramment utilisées avec résigner

se résigner

顺从，听任

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il prit en charge la réforme de cette abbaye le 7 août 1607 et résigna sa charge de supérieur le 24 avril 1609.

fr.wikipedia.org

Comme il fait mine de partir en étant résigné à se suicider, elle s’évanouit dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Résignée à rester seule, elle développe une passion pour les dragons et décide d'y consacrer sa vie.

fr.wikipedia.org

Ce sont probablement ces remords qui déterminèrent à résigner ses fonctions trois ans plus tard, en 1539.

fr.wikipedia.org

Après des siècles de lutte sans fin, deux contrées isolées par des marécages infranchissables se sont enfin résignées à signer l’armistice.

fr.wikipedia.org

Il résigna trois abbayes et deux prieurés, qu'il possédait en commende : après quoi, il se prépara à quitter le monde.

fr.wikipedia.org

Soudain, l'animal ne cherche plus à fuir et fait volte-face, résigné.

fr.wikipedia.org

À ce moment, le Congrès s'était résigné à l'idée d'une partition.

fr.wikipedia.org

Les habitants des bunkers prennent ces nouvelles pour argent comptant et se résignent à accepter le triste environnement qu'ils disent habiter depuis quatre années.

fr.wikipedia.org

Il résigna sa charge au bout d'un an.

fr.wikipedia.org