Traductions de „réviser“ dans le dictionnaire français » chinois

réviser [revize], reviser [r(ə)vize] VERBE trans

1. réviser:

réviser

修改，修订

2. réviser:

réviser

检修

3. réviser FIN:

réviser

审计，查(账)，复核

4. réviser JUR:

réviser

再审

5. réviser:

réviser

复习

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une édition révisée et augmentée est publiée en 1988.

fr.wikipedia.org

Révisé à 4 reprises jusqu'en 2016, il est toujours en vigueur.

fr.wikipedia.org

L'œuvre fut révisée à deux reprises, en 1920 passant de 1322 à 1225 mesures, puis en 1933 réduite à 1177 mesures.

fr.wikipedia.org

Établi en 1955, le classement des vins de Saint-Émilion est révisé tous les 10 ans.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des seize commissaires désignés pour réviser les lois de l'Écosse.

fr.wikipedia.org

Il a aussi révisé et/ou édité des œuvres d'autres compositeurs.

fr.wikipedia.org

Deuxième version: légèrement révisée (23 mesures) en sol mineur pour chœur d'hommes, 1886.

fr.wikipedia.org

Quatuor à cordes n 2, 1931, révisé en 1957.

fr.wikipedia.org

Hyperion existe en deux versions, la seconde, révisée, avec un long prologue.

fr.wikipedia.org

Le volume du matériau éditorial ne permit cependant pas aux éditeurs responsables de la publication finale de réviser de manière minutieuse le travail de composition.

fr.wikipedia.org