Traductions de „ramasser“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ramasser [ramase] VERBE trans

1. ramasser:

ramasser

收拢，拾取

ramasser fig

握紧

2. ramasser:

ramasser

收集，集拢，聚集

ramasser fig

积攒

3. ramasser:

ramasser

以汽车接送员工

4. ramasser:

ramasser

扶起

5. ramasser fam:

ramasser

抓住，逮住

6. ramasser fam fig:

ramasser

挨(骂)，挨(打)

ramasser

得(病)

II . ramasser [ramase] VERBE pron se ramasser

1. ramasser:

se ramasser

集中

2. ramasser:

se ramasser

蜷缩，缩成一团

3. ramasser fam!:

se ramasser

(摔倒后)爬起来

se ramasser fig

摔倒

Expressions couramment utilisées avec ramasser

se ramasser

集中

ramasser le gant loc.v.

应战

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est accusé d'avoir ramassé les douilles des balles.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le joueur peut ramasser et garder avec lui des objets très variés ou des lettres qu'il trouve au cours de son aventure.

fr.wikipedia.org

On peut augmenter la puissance d'un objet en ramassant plusieurs fois de suite des ballons de même couleur.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ils peuvent ramasser un drapeau d'équipe et le déplacer, ce qui est fait la plupart du temps pour aider une autre équipe.

fr.wikipedia.org

Un policier à cheval ramasse un petit enfant qui se tient debout au milieu de la route, juste avant le passage d'une automobile.

fr.wikipedia.org

Depuis ce jour, la cigogne est chargée de ramasser la vermine du monde.

fr.wikipedia.org

Le thorax très développé est massif et ramassé.

fr.wikipedia.org

Kenneth n'est donc pas allé directement à la maison mais est allé ramasser ses deux collègues.

fr.wikipedia.org

Elle organise ainsi des rencontres visant à ramasser les détritus laissés dans la nature.

fr.wikipedia.org

À l’appel du général Guisan, militaires et civils ramassent leur énergie pour tenir coûte que coûte.

fr.wikipedia.org