Traductions de „ramasser“ dans le dictionnaire français » polonais

I . ramasser [ʀamɑse] VERBE trans

1. ramasser (rassembler):

ramasser champignons, ordures, argent

zbierać

2. ramasser (prendre à terre):

ramasser

podnosić

3. ramasser fam (embarquer):

ramasser

zgarniać

II . ramasser [ʀamɑse] VERBE pron

se ramasser fam

wyłożyć się jak długi

Expressions couramment utilisées avec ramasser

se ramasser fam

wyłożyć się jak długi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est accusé d'avoir ramassé les douilles des balles.

fr.wikipedia.org

À sa stupéfaction, il découvre qu'il est dans l'île où Kalamake ramassait ses dollars.

fr.wikipedia.org

Le mari arrive et dispute la fille, ramassant le collier de perles qui était tombé à ses pieds.

fr.wikipedia.org

Le dialogue est vif, ramassé ; les scènes se suivent et s’enchaînent avec une grande logique.

fr.wikipedia.org

À l’appel du général Guisan, militaires et civils ramassent leur énergie pour tenir coûte que coûte.

fr.wikipedia.org

On peut augmenter la puissance d'un objet en ramassant plusieurs fois de suite des ballons de même couleur.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut ramasser au cours des sept niveaux du jeu des morceaux de robots ennemis détruits afin d'améliorer son armement.

fr.wikipedia.org

Les déchets non ramassés peuvent s'accumuler et s'écouler dans les cours d'eau, les baies locales et les estuaires.

fr.wikipedia.org

Et ils mangèrent tous et furent rassasiés ; et ils ramassèrent, des morceaux qui étaient de reste, sept corbeilles pleines.

fr.wikipedia.org

Quand ils tombent à terre, ces petits papiers ne sont jamais détruits mais ramassés et déposés non loin.

fr.wikipedia.org