Traductions de „ranimer“ dans le dictionnaire français » chinois

ranimer [ranime] VERBE trans

1. ranimer:

ranimer

使复活

ranimer

使再现

2. ranimer:

ranimer

使苏醒，使恢复知觉

3. ranimer fig:

ranimer

使恢复活力，使生气勃勃

4. ranimer fig:

ranimer

使振奋

ranimer

更加鼓起，更加激起

5. ranimer:

ranimer

使重新活跃

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne tarde pas à ranimer la paroisse franco-wallonne, grâce à ses conférences apologétiques tout particulièrement.

fr.wikipedia.org

Beau spectacle que celui d’un vieux général résolu, décidé, et dont la vigueur était ranimée par la présence de l’ennemi !

fr.wikipedia.org

Il est récupéré par l'équipage mais ceux-ci ne parviennent pas à le ranimer.

fr.wikipedia.org

Kracken l'aide à ranimer son monstrueux fils et cherche un moyen pour lui rendre son corps.

fr.wikipedia.org

Ce conspirateur infatigable, se reposant rarement, courait de château en château, de comité en comité pour ranimer les espoirs.

fr.wikipedia.org

Son but était de capturer suffisamment d'âmes pour ranimer les siens.

fr.wikipedia.org

Gurnemanz s'efforce de la ranimer, elle finit par s'éveiller avec un grand cri.

fr.wikipedia.org

Le vaisseau atterrit intact mais son équipage ne peut être ranimé.

fr.wikipedia.org

Il est d'emblée apprécié pour ses vertus thérapeutiques, comme soulageant les fatigues, fortifiant la volonté et ranimant la vue.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il doit par ailleurs ranimer le bébé, qui a manqué d'oxygène durant l'accouchement.

fr.wikipedia.org