Traductions de „ranger“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ranger [rãʒe] VERBE trans

1. ranger:

ranger

使排成队伍，使排成行

2. ranger:

ranger

排列，整理，放置

3. ranger:

ranger

把…列入，进入行列

4. ranger:

ranger

靠边安放

ranger MAR

沿…航行

5. ranger fig:

ranger

使服从

II . ranger [rãʒe] VERBE pron se ranger

1. ranger:

se ranger

排队，排列

2. ranger:

se ranger

让到边上

se ranger

停放在边上

3. ranger fig:

se ranger

站到…一边，站在…方面

4. ranger:

se ranger

过规规矩矩的家庭生活

se ranger

(经过一段单身汉生活后)终于结婚

5. ranger:

se ranger

(某物)放置于

ranger [rãdʒɛr] SUBST m

ranger (angl):

ranger

别动队员

Expressions couramment utilisées avec ranger

se ranger

排队，排列

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D´argent à l´ours passant de sable sommé de deux étoiles rangées d´or.

fr.wikipedia.org

Gardien d'entrepôt (divisé en cases carrées), le joueur doit ranger des caisses sur des cases cibles.

fr.wikipedia.org

En 1993, lors de la première guerre civile les titres se sont rapidement rangés entre « pouvoir » et « opposition ».

fr.wikipedia.org

Ils avaient découvert ensemble un étrange cercle de sable et de pierres rangées par taille.

fr.wikipedia.org

Cependant, la reine se rangea à l'avis du ministère et finit par approuver l'opération.

fr.wikipedia.org

Les bras, assez larges à la base, sont formés de plaques en forme de losanges, portant latéralement des doubles rangées de piquants.

fr.wikipedia.org

D'abord neutre, il se range au début de 1792 aux côtés de la gauche.

fr.wikipedia.org

Ne saurait-on ranger ces jougs et ces colliers ?

fr.wikipedia.org

Chaque volume se composait de trois aventures rangées dans l'ordre chronologique et comportait une préface.

fr.wikipedia.org

Dès lors il suit le mouvement révolutionnaire et se range du côté des patriotes.

fr.wikipedia.org