Traductions de „ranger“ dans le dictionnaire français » slovène

I . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBE trans

1. ranger (mettre en rang):

ranger

razporediti v vrsto

2. ranger (mettre en ordre):

ranger

pospravljati [perf pospraviti]

II . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBE vpr se ranger

1. ranger (s'écarter):

se ranger

umikati se [perf umakniti se]

2. ranger (se mettre en rang):

se ranger

razvrščati se [perf razvrstiti se]

Expressions couramment utilisées avec ranger

il a juré à maman de ranger sa chambre

mami je obljubil, da bo pospravil svojo sobo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D´argent à l´ours passant de sable sommé de deux étoiles rangées d´or.

fr.wikipedia.org

Les bras, assez larges à la base, sont formés de plaques en forme de losanges, portant latéralement des doubles rangées de piquants.

fr.wikipedia.org

Ils auront le temps de nous connaître, et ils se rangeront avec nous.

fr.wikipedia.org

Dès lors il suit le mouvement révolutionnaire et se range du côté des patriotes.

fr.wikipedia.org

Polylas se range parmi les partisans de l’assimilation avec la mère patrie, en lutte donc avec les « fédérateurs ».

fr.wikipedia.org

From migration to nomadism: movement variability in a northern ungulate across its latitudinal range.

fr.wikipedia.org

Des insectes rangés dans des boîtes entomologiques, présentés derrière une vitre : papillons, surtout exotiques, et autres insectes.

fr.wikipedia.org

D'abord neutre, il se range au début de 1792 aux côtés de la gauche.

fr.wikipedia.org

Il range alors l'onagre plutôt dans la famille des balistes desquelles il diffère sur quelques points (p. 432).

fr.wikipedia.org

En 1993, lors de la première guerre civile les titres se sont rapidement rangés entre « pouvoir » et « opposition ».

fr.wikipedia.org