Traductions de „rapporter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . rapporter [rapɔrte] VERBE trans

1. rapporter:

rapporter

再拿来

2. rapporter:

rapporter

带回来

3. rapporter:

rapporter

拿回来，归还原处

4. rapporter:

rapporter

〈狩猎〉(狗)衔回(猎获物)

5. rapporter:

rapporter

添加，增添

rapporter

镶嵌

6. rapporter:

rapporter

出产，赚得，获得(利润)

7. rapporter:

rapporter

报告，汇报

rapporter

报导

8. rapporter:

rapporter

转述，引证

9. rapporter:

rapporter

泄漏

rapporter

告发

10. rapporter:

rapporter

把…归于

rapporter

把…和…联系起来

11. rapporter MESURE:

rapporter

标示(角度)

12. rapporter JUR:

rapporter

撤销

rapporter

废除

rapporter

返还

II . rapporter [rapɔrte] VERBE pron se rapporter

1. rapporter arch:

se rapporter

相似，类似

se rapporter

协调，相称

2. rapporter:

se rapporter

和…有关，和…有联系

Idiomes/Tournures:

se rapporter, se rapporter à qn de qch, s'en rapporter à qn

把某事托付某人

se rapporter à qc

求助于某事物，依靠某事物，信任某事物

Expressions couramment utilisées avec rapporter

se rapporter

相似，类似

se rapporter à qc

求助于某事物，依靠某事物，信任某事物

se rapporter, se rapporter à qn de qch, s'en rapporter à qn

把某事托付某人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Or les exportations de pétroles rapportent 90 % des ressources du royaume saoudien.

fr.wikipedia.org

Lunna peut se rapporter à un toponyme ou à un instrument de musique.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique montana vient du latin montanus, se rapportant aux montagnes, en référence à la répartition de ce saurien.

fr.wikipedia.org

De nombreuses espèces d’insectes, des vers de terre et de petits crabes ont été rapportés comme complément nutritionnel.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1250, leurs terres rapportent environ 1500 livres par an.

fr.wikipedia.org

Ces médicaments sont bien tolérés y compris chez la femme enceinte, en dehors de cas de colite lymphocytaire rapportés.

fr.wikipedia.org

Lycurgue l’attaque car selon lui il a rapporté une réponse volontairement ambiguë.

fr.wikipedia.org

On a rapporté qu'il était né pauvre mais chanceux !

fr.wikipedia.org

Son élection est rapportée par un quotidien du 15 février 1909, et a dû avoir lieu vers ce moment-là.

fr.wikipedia.org

Le cas non daté d'un tailleur sadique est rapporté.

fr.wikipedia.org