Traductions de „rapprocher“ dans le dictionnaire français » chinois

I . rapprocher [raprɔʃe] VERBE trans

1. rapprocher:

rapprocher

使更靠近

rapprocher

使更接近

2. rapprocher:

rapprocher

使关系接近，使亲密

3. rapprocher:

rapprocher

比较，把…进行对照

II . rapprocher [raprɔʃe] VERBE pron se rapprocher

1. rapprocher:

se rapprocher

靠近，接近

se rapprocher

变得更近

2. rapprocher:

se rapprocher

关系变得接近，变得亲密

Idiomes/Tournures:

se rapprocher, se rapprocher de

与…近似

Expressions couramment utilisées avec rapprocher

se rapprocher, se rapprocher de

与…近似

se rapprocher

靠近，接近

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux-ci s'élèvent brusquement et se rapprochent de l'avion pour l'escorter.

fr.wikipedia.org

C'était une personne assez calme, discrète, réservée, se rapprochant ainsi de la froideur.

fr.wikipedia.org

Ils se rapprochent les uns des autres, forcés à des relations plus personnelles qu’il n’est d’usage lors des tournages.

fr.wikipedia.org

Ils essaient également de se rapprocher d'un jeu vidéo de rôle dans lequel on se déplace en temps réel entre les différentes pièces.

fr.wikipedia.org

Makoto espère donc profiter de l'occasion de se rapprocher d'elle.

fr.wikipedia.org

La compression de données consiste à rapprocher le nombre de bits du nombre de shannons.

fr.wikipedia.org

Vue rapprochée, avec le portail donnant accès au domaine.

fr.wikipedia.org

Les mesures antisocialistes poussent les deux partis à se rapprocher.

fr.wikipedia.org

Ces lumières paraissaient se rapprocher dangereusement, ce qui a inquiété l'équipage.

fr.wikipedia.org

Ils ont réalisé treize versions successives et ont conservé celle qui se rapprochait le plus d'un roman.

fr.wikipedia.org