Traductions de „rapprocher“ dans le dictionnaire français » slovène

I . rapprocher [ʀapʀɔʃe] VERBE trans

1. rapprocher (approcher):

rapprocher

približevati [perf približati]

2. rapprocher (associer):

rapprocher

povezovati [perf povezati]

II . rapprocher [ʀapʀɔʃe] VERBE vpr

1. rapprocher (approcher):

se rapprocher de qn/qc

približati se komu/čemu

2. rapprocher (sympathiser):

se rapprocher

zbližati se

Expressions couramment utilisées avec rapprocher

se rapprocher

zbližati se

se rapprocher de qn/qc

približati se komu/čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux-ci s'élèvent brusquement et se rapprochent de l'avion pour l'escorter.

fr.wikipedia.org

La compression de données consiste à rapprocher le nombre de bits du nombre de shannons.

fr.wikipedia.org

La famille gardera par la suite des contacts très rapprochés avec la famille royale danoise.

fr.wikipedia.org

Ils ont réalisé treize versions successives et ont conservé celle qui se rapprochait le plus d'un roman.

fr.wikipedia.org

Syndicaliste révolutionnaire, elle s'affirme socialiste internationaliste avant de se rapprocher du mouvement libertaire.

fr.wikipedia.org

Il existe néanmoins dans la plupart des cas un scénario initial, on pourrait donc rapprocher cette pratique de la commedia dell'arte ou des lazzi.

fr.wikipedia.org

La pratique de l'infomédiation est souvent rapprochée du modèle du courtage (ou courtage informationnel).

fr.wikipedia.org

Vue rapprochée, avec le portail donnant accès au domaine.

fr.wikipedia.org

Mais si les lavages ne sont pas trop rapprochés et que le sujet n'est pas trop sensible, ils ne posent pas de problème.

fr.wikipedia.org

Ils se rapprochent les uns des autres, forcés à des relations plus personnelles qu’il n’est d’usage lors des tournages.

fr.wikipedia.org