Traductions de „rassembler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . rassembler [rasãble] VERBE trans

1. rassembler:

rassembler

重新集合

rassembler

聚集，集中，集结

2. rassembler:

rassembler

收集，搜集

rassembler

归到一起，拾掇好

rassembler

募集

3. rassembler fig:

rassembler

集中，蓄聚

4. rassembler TEC:

rassembler

重新安装

Idiomes/Tournures:

rassembler un cheval

〈驯马〉勒紧马的缰绳

II . rassembler [rasãble] VERBE pron

rassembler se rassembler:

se rassembler

重新集合

se rassembler

集合，聚集，集结

Expressions couramment utilisées avec rassembler

se rassembler

重新集合

rassembler un cheval

〈驯马〉勒紧马的缰绳

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La première édition, qui a eu lieu en septembre 2009 a rassemblé plus de 300 véhicules.

fr.wikipedia.org

D'une part, il n'est pas facile de rassembler des preuves, surtout si les tweets ou photomontages ont été supprimés par leurs auteurs.

fr.wikipedia.org

Fin juin 2021, deux de ces groupes rassemblent respectivement 8 000 et 4 500 membres.

fr.wikipedia.org

Les monades étant par nature perceptives et appétitives, elles rassemblent une multitude de perceptions dans leur unité substantielle.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de rassembler les recherches européennes dans le domaine de la couche mince.

fr.wikipedia.org

Au bout d'environ deux mois, toutes les lies sont rassemblées contre la capsule, dans le goulot de la bouteille.

fr.wikipedia.org

Il est battu lors de l'élection générale, ne rassemblant que 11 % des suffrages.

fr.wikipedia.org

Au maximum de leur développement, elles rassemblèrent 53 000 hommes.

fr.wikipedia.org

La vue de celle-ci obligeait tous les membres de clans à se rassembler pour défendre leur région.

fr.wikipedia.org

Près de 300 personnes sont rassemblées pour protester contre la captivité des cétacés et rendre hommage aux victimes humaines et animales des intempéries.

fr.wikipedia.org