Traductions de „rassurer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . rassurer [rasyre] VERBE trans

rassurer

使安心，使放心

II . rassurer [rasyre] VERBE pron

rassurer se rassurer:

se rassurer

安心，放心

Expressions couramment utilisées avec rassurer

se rassurer

安心，放心

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Que les allergiques aux séances théoriques se rassurent, deux heures de lecture suffiront pour venir à bout de l’objet.

fr.wikipedia.org

Il a la tête qui tourne, mais soudain ses plaies commencent à se refermer, il regarde sa peau se régénérer avec un sourire rassuré.

fr.wikipedia.org

Méliès « fut dès lors rassuré, car il avait redouté l'insuffisance photographique de ses vues anciennes, prises avec des appareils très inférieurs à ceux d'aujourd'hui ».

fr.wikipedia.org

Une assemblée publique fut organisée afin de rassurer la population résidente du quartier ciblé par le projet.

fr.wikipedia.org

Le consommateur doit retrouver ses points de repère, faisant référence à la marque existante, afin d'être rassuré sur l'origine de la nouvelle marque.

fr.wikipedia.org

André essaie de la rassurer en lui disant que cet argent fut confié au sénéchal par son père alors qu'ils combattaient côte à côte.

fr.wikipedia.org

Le traitement des attaques de panique consiste essentiellement à rassurer le sujet ; un anxiolytique est utilisé en cas d'échec.

fr.wikipedia.org

Les fasciculations sont parfois source d'anxiété qu'il peut alors être nécessaire de prendre en charge en rassurant le patient sur leur caractère constamment bénin.

fr.wikipedia.org

Le fait de rassurer les candidats avant même qu'ils aient quitté le plateau empêcherait un debriefing serein comme dans le cas de l'expérience originale.

fr.wikipedia.org

Faust ne parvient pas à la rassurer et lui fait part de ses doutes et de sa position proche de l'athéisme.

fr.wikipedia.org