Traductions de „ratifier“ dans le dictionnaire français » chinois

ratifier [ratifje] VERBE trans

ratifier

批准

ratifier

认可

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces modifications doivent être ratifiées par le parlement norvégien.

fr.wikipedia.org

La constitution de 1975 est perçue comme ayant été rédigée pour répondre aux demandes des paluans et des marshallais qui, finalement, ne l'ont pas ratifié.

fr.wikipedia.org

Le projet de loi est finalement présenté (en tant que projet unifié et ratifié par les différentes organisations sociales) et accepté.

fr.wikipedia.org

Pour être adopté, le référendum doit être ratifié par la majorité des salariés concernés.

fr.wikipedia.org

Tous les autres amendements adoptés ont été ratifiés en moins de cinq ans, le plus souvent, le processus de ratification prend environ un an.

fr.wikipedia.org

Cette opération, qui vise également l'hypothèse d'une sécession, doit cependant être ratifiée par la loi (art. 53 al. 1).

fr.wikipedia.org

Il doit être mis en place, subsidiairement, dans chaque État ayant signé et ratifié la convention ou par des partenaires associés.

fr.wikipedia.org

Chaque motion ratifiée devient finalement un senatus consultum.

fr.wikipedia.org

Ce sénatus-consulte est ratifié par le plébiscite du 8 mai 1870.

fr.wikipedia.org

À ce jour, plus de 147 pays ont ratifié et signé le protocole.

fr.wikipedia.org