Traductions de „reçue“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . recevoir [rəsvwar, r(ə)səvwar] VERBE trans

1. recevoir:

recevoir

接到，收到，得到，领到

2. recevoir:

recevoir

遭受，受到，挨到

3. recevoir:

recevoir

接待，接见

recevoir

迎接

4. recevoir:

recevoir

接纳，吸收

5. recevoir:

recevoir

收受

recevoir

容纳

6. recevoir:

recevoir

接受

recevoir

验收

7. recevoir JUR:

recevoir

受 理

II . recevoir [rəsvwar, r(ə)səvwar] VERBE intr

recevoir

会客，招待客人，接见来访者

III . recevoir [rəsvwar, r(ə)səvwar] VERBE pron se recevoir

1. recevoir:

se recevoir

互相接待

2. recevoir sport:

se recevoir

(跳后)着地，落地

I . reçu [r(ə)sy] SUBST m

reçu

收据，收条

II . reçu [r(ə)sy] ADJ

reçu

被接受的

reçu

收到的[置于款项数字前无性数变化，置于其后则有性数变化]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines personnes qui revendent, parfois fort cher, leur dédicace fraîchement reçue provoquent l'exaspération des auteurs.

fr.wikipedia.org

Suite à la rétroaction reçue, le mouvement peut être modifié, ajusté ou continué.

fr.wikipedia.org

L'aide reçue de la maison mère, trop chichement mesurée, les contraignent à faire appel aux services d'une main-d’œuvre de journaliers.

fr.wikipedia.org

L'essentiel de l'énergie thermique reçue est captée dans les zones intertropicales.

fr.wikipedia.org

Des dispositifs rétroréfléchissants (catadioptres) renvoyant vers l'émetteur (mobile ou non) la lumière reçue favorisent la visibilité sans rendre nécessaire l'utilisation de lumières supplémentaires.

fr.wikipedia.org

On observe un décalage de quelques secondes entre l'image reçue par voie hertzienne.

fr.wikipedia.org

Il y a donc un jeu de mot entre la syllabe moulée d'avance et la formule inconsistante, voire l'opinion toute faite, l'« idée reçue ».

fr.wikipedia.org

C'est également là qu'est reçue, transformée et redistribuée toute l'électricité dans l'aéroport.

fr.wikipedia.org

Barrettes : 1 seule, la première reçue, peut être portée sur le ruban.

fr.wikipedia.org

L'image de marque d'une entreprise résulte de la perception reçue, ressentie et enregistrée par le public d'une multitude d'éléments physiques et immatériels.

fr.wikipedia.org