Traductions de „rehausser“ dans le dictionnaire français » chinois

rehausser [rəose] VERBE trans

1. rehausser:

rehausser

再增高，再加高

2. rehausser fig:

rehausser

提高，增强

3. rehausser:

rehausser

烘托，衬托

rehausser

使(画面主要部分等)突出

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les ours dans la forêt, dessin rehaussé de 35 sur 42 cm.

fr.wikipedia.org

Enfoncés de trente cm, ils rehaussent encore l’escarpe (soit un total d'environ 4 m).

fr.wikipedia.org

À gauche de celui-ci les fenêtres sont rehaussées, taillées en lancettes et décorées d'entrelacs, côté cour comme côté jardin.

fr.wikipedia.org

Pour parer à l'urgence de la menace latine, les murs maritimes sont rehaussés de deux mètres.

fr.wikipedia.org

Les maisons sont rehaussées, ne faisant l’objet que de remaniements ponctuels.

fr.wikipedia.org

L'institut demeure inchangé jusqu'au début des années 1970 où il sera rehaussé de deux niveaux.

fr.wikipedia.org

Ce processus permet de rehausser couleur et clarté en dissolvant les éléments présents à l'état de traces dans la pierre.

fr.wikipedia.org

Le plancher fut couvert et rehaussé pour permettre aux dineurs de profiter de la vue par les grandes baies vitrées.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments ne pouvant être étendus horizontalement, ils sont rehaussés.

fr.wikipedia.org

Les quatre panneaux viendront rehausser les quatre angles de l'œuvre centrale.

fr.wikipedia.org