Traductions de „relâche“ dans le dictionnaire français » chinois

I . relâche [r(ə)laʃ] SUBST m

1. relâche:

relâche

松懈

2. relâche THÉÂTRE:

relâche

暂停演出

II . relâche [r(ə)laʃ] SUBST f MAR

relâche

停泊

relâche

停泊地

I . relâcher [r(ə)laʃe] VERBE trans

1. relâcher:

relâcher

放松，使松弛

2. relâcher fig:

relâcher

使舒松

relâcher

使松懈

3. relâcher:

relâcher

释放

II . relâcher [r(ə)laʃe] VERBE intr

1. relâcher:

relâcher

放松，松懈

2. relâcher MAR:

relâcher

(中途)停泊，靠港

III . relâcher [r(ə)laʃe] VERBE pron se relâcher

1. relâcher:

se relâcher

松弛

2. relâcher:

se relâcher

松劲，懈怠

3. relâcher:

se relâcher

缓和，减弱

se relâcher

减退

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand la température retombe, le gaz condense et le ressort se relâche.

fr.wikipedia.org

S'il retient des néokeynésiens une référence à l'équilibre général de l'école néoclassique, il en relâche l'hypothèse de l'information parfaite.

fr.wikipedia.org

Cette émission, voulait divertir et éduquer les enfants scolarisés qui disposaient d'un jour de relâche tous les jeudis.

fr.wikipedia.org

Dans ces cas, le relâche pouvait durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org

Ce dernier commandait un mécanisme de relâche des sacs de sable, attachés à une roue en aluminium, si le ballon descendait trop bas.

fr.wikipedia.org

Les campagnes se succèdent désormais à un rythme quasiment ininterrompu, alternant sans relâche conquêtes, chevauchées et autres sacs dans les royaumes ennemis.

fr.wikipedia.org

Et il doit l’attaquer sans relâche, constamment.

fr.wikipedia.org

La qualité regroupant deux joueurs étant avant leur activité sans relâche.

fr.wikipedia.org

Celle-ci offre des sorties (notamment dans la semaine de relâche) et plusieurs autres activités et jeux.

fr.wikipedia.org

Il travaille sans relâche au laboratoire et sur le terrain.

fr.wikipedia.org