Traductions de „restitution“ dans le dictionnaire français » chinois

restitution [rɛstitysjɔ̃] SUBST f

1. restitution:

restitution

归还

2. restitution:

restitution

恢复

restitution JUR

恢复原状的判决

3. restitution:

restitution

修复

restitution

重建

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En principe, la résolution entraîne l'anéantissement du contrat, on y rajoute des restitutions qui peuvent concerné toute ou une partie du contrat selon les cas.

fr.wikipedia.org

Poulsen dépose, en décembre 1898, le brevet d'un système complet d'enregistrement et de restitution qu'il baptise télégraphone.

fr.wikipedia.org

Elle est classée depuis novembre 1908, et a bénéficié d'une restauration, avec débadigeonnage et restitution de la polychromie ancienne, en 1995.

fr.wikipedia.org

Il doit donc conclure un « accord » dont le but est la restitution des démarches de recherche d’emplois.

fr.wikipedia.org

Les enjeux internationaux liés au retour et à la restitution des biens culturels (en) se développent.

fr.wikipedia.org

La réversibilité du contrat doit garantir une parfaite restitution des informations.

fr.wikipedia.org

Cette restitution montre des portiques dont les arcs reprennent le schéma des galeries inférieures et qui sont couverts d’un toit de tuiles.

fr.wikipedia.org

Ces découvertes ont été faites après restitution sur le sable.

fr.wikipedia.org

En droit des obligations, la répétition est une action en justice pour réclamer la restitution d'un paiement indu, donné par erreur.

fr.wikipedia.org

Deux hypothèses sont envisagées selon la restitution proposée pour le texte manquant.

fr.wikipedia.org