Traductions de „rompu“ dans le dictionnaire français » chinois

rompu(e) [rɔ̃py] ADJ

1. rompu:

rompu(e)

折断的，打破的

2. rompu:

rompu(e)

被破坏的

rompu(e)

被中断的

3. rompu:

rompu(e)

十分疲劳的

Idiomes/Tournures:

rompu à

对…熟悉的，对…熟练的

à bâtons rompus loc.adv.

断断续续地

à bâtons rompus loc.adv.

东拉西扯地

I . rompre [rɔ̃pr] VERBE trans

1. rompre:

rompre

扯破，折断，打碎

2. rompre:

rompre

破坏，侵犯

3. rompre:

rompre

停止，中断

II . rompre [rɔ̃pr] VERBE intr

1. rompre:

rompre

折断，打碎

Idiomes/Tournures:

rompre avec qn

断绝关系

III . rompre [rɔ̃pr] VERBE pron

rompre se rompre:

se rompre

折断，断裂

se rompre

习惯于

se rompre à la fatigue

习惯于疲劳

Expressions couramment utilisées avec rompu

rompu à

对…熟悉的，对…熟练的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme tout contrat, le mariage peut être rompu.

fr.wikipedia.org

Les deux époux avaient rompu avec leur milieu social et restèrent fidèles, dans l'adversité comme dans la misère, à un idéal d'émancipation humaine.

fr.wikipedia.org

Par la suite, son père a cessé de lui apporter son soutien financier et a rompu toutes les communications avec son fils.

fr.wikipedia.org

Or chez la personne âgée, cet équilibre est rompu par une altération du renouvellement protéique.

fr.wikipedia.org

Ils ont rompu en 2004 et sont restés en contact.

fr.wikipedia.org

Théoricien marxiste de renom dans les années 1960, il a ensuite rompu avec le communisme pour s'orienter vers le libéralisme.

fr.wikipedia.org

Louise avait alors rompu ses fiançailles et changé de pays de résidence.

fr.wikipedia.org

À la suite de cet accident, le contrat d’affrètement est rompu.

fr.wikipedia.org

Avant d'entrer au couvent elle s'était fiancée, mais avait bien vite rompu son engagement.

fr.wikipedia.org

Il suffit que n'importe lequel parmi les trois anneaux soit rompu pour que tous les anneaux soient indépendants.

fr.wikipedia.org