Traductions de „rougeaud“ dans le dictionnaire français » chinois

rougeaud(e) [ruʒo, od] ADJ SUBST fam

rougeaud(e)

脸色红的(人)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Physiquement, c’est un homme petit et râblé au teint rougeaud.

fr.wikipedia.org

Inversement, une polyglobulie est définie par un taux d'hémoglobine supranormal qui se manifeste par un faciès rouge (« rougeaud », « vultueux », « pléthorique »).

fr.wikipedia.org

Ces patientes sont pâles et malingres, d'un milieu pauvre, contrairement aux goutteux habituels plutôt florides et rougeauds, des milieux aisés.

fr.wikipedia.org

Selon le folklore populaire, il est le plus souvent dépeint comme gonflé et rougeaud, parfois violacé, ou de couleur sombre.

fr.wikipedia.org

Flask est un jeune homme rougeaud, court et fort.

fr.wikipedia.org

Son visage rougeaud est « éclairé d'un sourire et s'illumine de plaisir en admirant l'habileté du cosaque qui renverse le premier les murs de neige de la ville ».

fr.wikipedia.org

D'un teint rougeaud, les cheveux noirs et raides, ils ont une espérance de vie avoisinant les 150 ans.

fr.wikipedia.org

Comme il est roux, ses hommes l'appellent affectueusement le « rougeaud », le « rouquin » ou « crâne de tomate » ; il n'est pas facile, orgueilleux, susceptible mais n'a peur de rien.

fr.wikipedia.org

Les feuilles ont une couleur caractéristique allant du rougeaud au grenat.

fr.wikipedia.org

L'image est celle d'un vieillard barbu, puissant, rougeaud et édenté.

fr.wikipedia.org