Traductions de „rugueux“ dans le dictionnaire français » chinois

I . rugueux (-se) [rygø, øz] ADJ

rugueux (-se)

粗糙的，凹凸不平的

II . rugueux (-se) [rygø, øz] SUBST m (f) MILIT

rugueux (-se)

拉火管，拉火线

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On réalise ainsi une abrasion plus fine, moins rugueuse.

fr.wikipedia.org

Avec le traitement rugueux que lui réservent les équipes du championnat, il ne marque que huit buts en 35 rencontres disputées.

fr.wikipedia.org

Son écorce exfoliée est grise puis devient rugueuse et sillonnée.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique auroguttatus vient du latin verrucosus, verruqueux, en référence à l'aspect très rugueux du dos de cette espèce.

fr.wikipedia.org

Chance, sous ses abords rugueux, s'efforce de permettre à ceux qui l'entourent de s'améliorer, de se repentir ou de retrouver une image satisfaisante d'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

De nombreux types de cellules exportent des protéines produites par les ribosomes liés au réticulum endoplasmique rugueux.

fr.wikipedia.org

Ces créations d'un groupe de potiers se sont très vite singularisées par un répertoire formel géométrique et des glaçures rugueuses aux accents celtiques.

fr.wikipedia.org

Peau rugueuse, assez épaisse, brun roux clair, toute parsemée de gros points blanchâtres sur le côté exposé au soleil, mais gris cendré sur l'autre face.

fr.wikipedia.org

Le nom vient du grec trachys qui signifie rugueux, et de carpos qui signifie fruit.

fr.wikipedia.org

Il tend cependant à être plus rugueux, plus mou et moins fort, en raison de la croissance plus rapide de l'arbre.

fr.wikipedia.org