Traductions de „ruine“ dans le dictionnaire français » chinois

ruine [rɥin] SUBST f

1. ruine:

ruine

毁坏，坍塌

2. ruine:

ruine

破坏，毁灭

3. ruine:

ruine

破产

4. ruine fig:

ruine

祸根

5. ruine:

ruine

废墟

ruine

遗址 [多用 plur]

I . ruiner [rɥine] VERBE trans

1. ruiner:

ruiner

破坏

ruiner

使毁灭

2. ruiner:

ruiner

使破产

II . ruiner [rɥine] VERBE pron se ruiner

1. ruiner:

se ruiner

被破坏，坍塌

2. ruiner:

se ruiner

破产

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le thème : la visite d'un temple en ruine redécouvert dans la jungle.

fr.wikipedia.org

Elle fut construite sur les ruines du palais maritime à partir des années 100-120, en se servant des murs existants encore en place.

fr.wikipedia.org

Inutilisé pendant plus de 20 ans, il est tombé en ruine.

fr.wikipedia.org

L'abbaye nouvelle est vraisemblablement devenue inhabitable vers 1380 et a recommencé à tomber en ruine vers 1387.

fr.wikipedia.org

Loupikhine décrit ensuite l’imbécillité d’un prince, la ruine d’un général, la fourberie d’un autre.

fr.wikipedia.org

La baisse constante de la population provoqua la désertification de l'endroit et la ruine des remparts qui n'étaient plus en mesure d'être entretenus.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui releva l'abbaye de la ruine grâce à la générosité de son père.

fr.wikipedia.org

Après cette apothéose, il ne reste que déboires et perspectives de ruine.

fr.wikipedia.org

Pour éviter la ruine de son entreprise culturelle, le patron a donc recruté sa brigade de brandillons… balèzes simiesques… hercules de fêtes foraine !

fr.wikipedia.org

Mais quand elle découvre dans sa chambre d'hôtel, son bien-aimé dans les bras d'une autre femme, folle de jalousie, elle ruine toute la collection.

fr.wikipedia.org