Traductions de „sautillant“ dans le dictionnaire français » chinois

sautillant(e) [sotijã, ãt] ADJ

1. sautillant:

sautillant(e)

蹦蹦跳跳的

2. sautillant fig:

sautillant(e)

支离破碎的，变化无常的

sautiller [sotije] VERBE intr

sautiller

跳跃，蹦蹦跳跳

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son vol est puissant et onduleux, et sa démarche sautillante est tanguée.

fr.wikipedia.org

Le coelho (lapin) consiste à se déplacer en sautillant à 4 pattes, les genoux à l'intérieur des bras.

fr.wikipedia.org

Le grilo (grillon) consiste à se mettre face au sol et se déplacer en sautillant avec les mains et les pieds en même temps.

fr.wikipedia.org

Il évolue surtout sur le sol, sautillant et courant vivement à la recherche de sa nourriture.

fr.wikipedia.org

De plus, il participe à la création des sonorités sautillantes pour le bruitage du pouvoir mental des mutants.

fr.wikipedia.org

Il se nourrit surtout en sautillant au sol parmi les arbres ou les arbustes.

fr.wikipedia.org

On pouvait lui reprocher un essieu arrière sautillant et inconfortable, une commande de boîte de vitesses très imprécise et une première non synchronisée.

fr.wikipedia.org

Un moine, près du bassin, remarque la présence d'un poisson sautillant.

fr.wikipedia.org

Il se termine par une variante du motif sautillant du deuxième groupe thématique.

fr.wikipedia.org

Le principe du bunny hoping est de se déplacer seulement en sautillant.

fr.wikipedia.org