Traductions de „sauve“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

sauve-qui-peut [sovkipø] SUBST m

1. sauve-qui-peut:

sauve-qui-peut

“逃命吧”的喊叫声

2. sauve-qui-peut:

sauve-qui-peut

溃败，溃退，四面溃逃

I . sauver [sove] VERBE trans

1. sauver:

sauver

救，拯救

2. sauver:

sauver

挽回，保全

3. sauver:

sauver

弥补缺点

sauver

掩盖

II . sauver [sove] VERBE pron se sauver

1. sauver:

se sauver

逃走，逃掉

2. sauver fam:

se sauver

告辞，赶紧走掉

3. sauver COMM:

se sauver

得到补偿，捞回

sauf (-ve) [sof, ov] ADJ

1. sauf:

sauf (-ve)

安然脱险的，平安的

2. sauf fig:

sauf (-ve)

未受损害的，被保全的

sauf [sof] PRÉP

1. sauf:

sauf

除了…以外，…除外

2. sauf:

sauf

除非，除非有

sauf que loc.conj.

除…以外，只是

sauf-conduit <plur sauf-conduits> [sofkɔ̃dɥi] SUBST m

sauf-conduit

安全通行证

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois qu'une hôtesse de l'air découvre ce qui s'était passé, elle lui sauve la vie en le forçant rapidement à vomir.

fr.wikipedia.org

Les combats continuent néanmoins, mais progressivement le « sauve-qui-peut » devient général.

fr.wikipedia.org

Manny se risque dangereusement pour l'atteindre, lui sauve la vie... et prend sa place.

fr.wikipedia.org

C'est ce seul sentiment de rêverie profonde qui les sauve de la monotonie.

fr.wikipedia.org

Les brimades deviennent insupportable, il se révolte contre sa mère, puis sauve la vie d’un garçon qui le persécute...

fr.wikipedia.org

Le civet de lapin me parut délicieux ; je dis de lapin, parce que c'est la foi qui sauve, et que j'ai le bonheur de croire.

fr.wikipedia.org

Les deux confessions manifestaient leur accord sur ce principe que seule la foi sauve.

fr.wikipedia.org

À leur première rencontre, la marquise prend le comte pour un ange qui la sauve de ses offenseurs.

fr.wikipedia.org

Le champion, saignant abondamment du visage, est alors en difficulté et son entraîneur sauve son honneur en s'introduisant sur le ring.

fr.wikipedia.org

C'est « l'alliance des tonneaux et des ballots qui sauve la ville ».

fr.wikipedia.org