Traductions de „savant“ dans le dictionnaire français » chinois

I . savant(e) [savã, ãt] ADJ

1. savant:

savant(e)

有学问的，博学的

2. savant:

savant(e)

(对某学科)精通的，造诣很深的

3. savant:

savant(e)

学术性的

4. savant:

savant(e)

有技巧的

5. savant:

savant(e)

精巧的

II . savant(e) [savã, ãt] SUBST m(f)

savant(e)

学者，科学家

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le capitaine consent à révéler au savant les secrets des mers.

fr.wikipedia.org

Les savants-pontifes qui constitueront le gouvernement de l’avenir représenteront la volonté de tous et ne tenteront pas de s’y substituer.

fr.wikipedia.org

Les murs, couverts de stucs et de marbre, sont percés de baies agrémentées de moucharabieh aux savants entrelacs.

fr.wikipedia.org

Ayant reconstitué un procédé de peinture à l'œuf, il allie cette technique savante à son inspiration symboliste.

fr.wikipedia.org

Ils produisent également un numéro avec des chiens savants.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme un des derniers grands savants universels, maîtrisant l'ensemble des branches des mathématiques de son époque et certaines branches de la physique.

fr.wikipedia.org

Ils réalisent de nombreuses observations sur la flore comme sur la faune et rencontrent de nombreux savants.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, d'autres ont trouvé le texte suffisamment intéressant pour l'analyser en détail, et en donner des interprétations savantes.

fr.wikipedia.org

Il poursuit par ailleurs sa collaboration avec les sociétés savantes de sa ville natale.

fr.wikipedia.org

En plus de ses travaux savants, elle a publié des nouvelles, des romans pour la jeunesse, des romans et un récit.

fr.wikipedia.org