Traductions de „serre“ dans le dictionnaire français » chinois

serre [sɛr] SUBST f

1. serre:

serre

温室，暖房

2. serre:

serre

(水果的)压榨

3. serre 多用 plur:

serre

(猛禽的)爪

4. serre NAV:

serre

纵梁，纵桁

serre-joint <plur serre-joints> [sɛrʒwɛ̃] SUBST m TEC

serre-joint

弓形夹，螺纹夹子[夹木板用]

serre-livres <inv> [sɛrlivr] SUBST m

serre-livres

书立，书挡

serre-tête [sɛrtɛt] SUBST m

1. serre-tête:

serre-tête

束发带

serre-tête

头箍

2. serre-tête:

serre-tête

包头软帽

I . serrer [se(ɛ)re] VERBE trans

1. serrer:

serrer

紧扼

serrer

紧握

serrer

紧抱

2. serrer:

serrer

缠紧，系紧，勒紧，绑紧

3. serrer:

serrer

使队伍靠拢起来

4. serrer:

serrer

锁闭，隐藏

II . serrer [se(ɛ)re] VERBE pron se serrer

1. serrer:

se serrer

挤(在一个地方)，拥挤

se serrer les coudes

(或

se sentir les coudes)

互相支持

2. serrer:

se serrer

心碎，心伤

3. serrer:

se serrer

束紧腰

4. serrer fig:

se serrer

缩小开销，减缩费用

Expressions couramment utilisées avec serre

jouer serré

谨慎行事[不让对方钻空子]

un match serré

势均力敌的比赛

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant le mois d'octobre, des centaines de citrouilles décorées sont exposées dans la grande serre.

fr.wikipedia.org

Le méthane étant un gaz à effet de serre, son relargage accéléré entraîne une rétroaction positive sur le réchauffement climatique, c'est-à-dire une accélération de celui-ci.

fr.wikipedia.org

De plus, il contribue aussi indirectement à l'effet de serre, en diminuant la capacité de l'atmosphère à oxyder d'autres gaz à effet de serre (comme les fréons).

fr.wikipedia.org

L'exploitation des hydrates de méthane pourrait poser de sérieux problèmes en matière d'effet de serre.

fr.wikipedia.org

Les espèces de climat purement tropical ne peuvent vivre à l'extérieur en hiver et ont besoin d'une serre ou d'une véranda.

fr.wikipedia.org

Provenant d'un terme pré-indo-européen ou au moins prélatin serre/serra « montagne allongée, crête en dos d'âne  ».

fr.wikipedia.org

L'occitan serre « mamelon peu élevé, colline souvent de forme allongée, montagne non rocheuse » provient d'un terme prélatin voire préindoeuropéen « montagne allongée ».

fr.wikipedia.org

Elle porte un serre-tête rose orné d'un nœud papillon qu'il lui est caractéristique et qu'elle nomme « pyoko-pyoko » (ぴょこぴょこ).

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être utilisé comme bracelet de poignet ou pour soutenir les cheveux sous forme de bracelet serre-tête ou chouchou.

fr.wikipedia.org

Cette serre accueille plusieurs espèces de serpents, lézards, tortues, crocodiliens et insectes dans de grands vivariums éclairés naturellement.

fr.wikipedia.org