Traductions de „soudaineté“ dans le dictionnaire français » chinois

soudaineté [sudɛnte] SUBST f

soudaineté

突然，快速

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce qui caractérise une attaque de panique reste aussi la soudaineté de son déclenchement, souvent vécu comme une sensation brutale.

fr.wikipedia.org

Ces spécimens jouent un rôle majeur dans la question de l'importance et de la soudaineté de l'explosion cambrienne.

fr.wikipedia.org

Les points de suspension ou le système anaphorique délié de toute référence favorisent une entrée in medias res dans le texte, qui évoque la soudaineté des débuts de rêve.

fr.wikipedia.org

La brutalité et la soudaineté de l'extermination suppriment non seulement la possibilité d'un présent et de l'avenir, mais également le passé.

fr.wikipedia.org

Les grandes crues, par leur soudaineté ou par l'étendue des inondations qu'elles provoquent, sont souvent des catastrophes, avec leur lot de victimes et de dégâts matériels.

fr.wikipedia.org

Le poème peut également porter le rythme ternaire (3/3, 1/5, 3/5) pour exprimer les émotions fortes, les soucis ou la soudaineté, etc.

fr.wikipedia.org

La deuxième strophe propose un contraste dont la soudaineté semble faire office d'antidote.

fr.wikipedia.org

Geary et ses hommes s'attendaient à une attaque et ils avaient placé des sentinelles, mais la soudaineté de l'assaut les prit quand même par surprise.

fr.wikipedia.org

On en était saisi parfois, a-t-on dit, avec la soudaineté d'une secousse électrique.

fr.wikipedia.org

En raison de la soudaineté de l'appel, de nombreux médias anticipent alors une crise institutionnelle provoquée par les résultats des élections européennes ; cette possibilité est cependant rapidement écartée.

fr.wikipedia.org