Traductions de „soumis“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . soumettre [sumɛtr] VERBE trans

1. soumettre:

soumettre

使服从，制服，降服，抑制

2. soumettre:

soumettre

提交，呈报

3. soumettre:

soumettre

使经受，使遭到

II . soumettre [sumɛtr] VERBE pron

soumettre se soumettre:

se soumettre

屈服，服从，听从，归顺

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains secteurs sont en effet soumis à une autre défaillance du marché : une grande volatilité des prix.

fr.wikipedia.org

Mais ces films sont cependant limités à un circuit de salles particulier et soumis à un régime fiscal désavantageux.

fr.wikipedia.org

Si un petit morceau est soumis à une ébullition de vingt minutes, il est cuit à cœur.

fr.wikipedia.org

À l'époque, les corps des suicidés sont en effet soumis à un traitement infamant.

fr.wikipedia.org

Il fut également soumis à un interrogatoire afin de détecter, pour chaque cas, des signes de préjugés raciaux.

fr.wikipedia.org

Dans l'un ou l'autre cas, le jeu montre les supports ou les câbles soumis à des contraintes (surlignés en rouge).

fr.wikipedia.org

Par polarité, on entend habituellement une manière d’envisager un concept unique comme soumis à deux directions antinomiques, appelées pôles.

fr.wikipedia.org

L'effet fontaine est le jaillissement de façon spectaculaire d'un liquide superfluide en dehors de son récipient lorsqu'il est soumis à une faible augmentation de température.

fr.wikipedia.org

De nombreuses espèces animales, comme le hamster, le poussin, le chat et les primates, ont été soumis à des tests de permanence de l'objet.

fr.wikipedia.org

Certains sont exonérés d’impôt ou soumis au prélèvement libératoire, d’autres sont pris en compte dans le revenu imposable.

fr.wikipedia.org