Traductions de „spiral“ dans le dictionnaire français » chinois

I . spiral(e) <plur spiraux> [spiral] ADJ

spiral(e)

螺旋形的

II . spiral(e) <plur spiraux> [spiral] SUBST m(f)

spiral(e)

〈钟表〉游丝

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les oscillations d'un résonateur (pendule, balancier-spiral, etc.), sont isochrones lorsque leur durée est indépendante de l'amplitude.

fr.wikipedia.org

Le spiral est attaché à l'axe du balancier par la virole et à la cage (châssis du mouvement) par le piton.

fr.wikipedia.org

Elles étaient toutes les deux des galaxies spirales qui connaissent actuellement une formation stellaire étendue et abondante en raison des nuages de gaz en interaction.

fr.wikipedia.org

S'il ne s'agit de produire que quelques exemplaires, l'assemblage des feuillets individuels peut se faire en reliure spirale.

fr.wikipedia.org

La stabilité du mode spiral est obtenue si : Cl b.

fr.wikipedia.org

Ils s'affrontent pacifiquement, tête contre tête à l'angle de la corbeille, sur fond de spirales végétales brisées.

fr.wikipedia.org

Les feuilles pointues sont positionnées en spirale autour du tronc.

fr.wikipedia.org

Seuls des crossettes et des rampants à spirales sculptées de dragons ornent la façade.

fr.wikipedia.org

La tour est peinte en blanc avec uns spirale noire et la lanterne est rouge.

fr.wikipedia.org

D’autres manœuvres comme le test de giration initiale, l’essai spirale, la manœuvre « pull out », … peuvent compléter l'examen des qualités manœuvrières du navire.

fr.wikipedia.org