Traductions de „stéréotype“ dans le dictionnaire français » chinois

I . stéréotype [stereɔtip] ADJ

stéréotype

铅版印刷的

II . stéréotype [stereɔtip] SUBST m

1. stéréotype PRESSE:

stéréotype

铅版

2. stéréotype MÉD:

stéréotype

刻板症

3. stéréotype fig:

stéréotype

老一套，旧框框

stéréotyper [stereɔtipe] VERBE trans

1. stéréotyper PRESSE:

stéréotyper

浇铸铅版

2. stéréotyper fig:

stéréotyper

使…变得刻板

stéréotyper

使…成为老一套

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Artiste rebelle et exigeant, il se place aux antipodes des stéréotypes qui pèsent sur l'« art haïtien ».

fr.wikipedia.org

La figure de ce demi-acrobate entortillé dans les sarments est un stéréotype de la symbolique culpabilisante et nécessitant pénitence.

fr.wikipedia.org

Une scream queen (littéralement : « reine du hurlement ») est une actrice incarnant le stéréotype de la jeune femme victime de l'adversaire dans un film, généralement d'horreur.

fr.wikipedia.org

Le personnage s'apparente au stéréotype du beauf.

fr.wikipedia.org

Lefuneste est le stéréotype du voisin exaspérant, mesquin et ignorant (malgré des qualités d'éloquence certaines), totalement dépourvu d'imagination, de générosité et d'élégance.

fr.wikipedia.org

Le stéréotype racial est essentiellement présent dans la scène du royaume des singes bâti sur les ruines d'une société primitive désormais disparue.

fr.wikipedia.org

Griggs est un stéréotype virilisé avec la moitié du visage peint en camouflage et une attitude très agressive.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un individu sait qu'il va être comparé à un autre appartenant à un groupe dénigré par un stéréotype négatif, ses performances sont améliorées.

fr.wikipedia.org

L'étude des genres et des styles discursifs dans des sociétés non occidentales permet de souligner que les parlers masculin et féminin relèvent de stéréotype sexistes.

fr.wikipedia.org

Un topos devenu banal et répétitif devient un lieu commun, également appelé cliché littéraire, poncif ou stéréotype.

fr.wikipedia.org