Traductions de „strier“ dans le dictionnaire français » chinois

strier [strie] VERBE trans

strier

划条痕，饰以柱沟

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Feuilles : alternes, composées, pennées, mince pétiole strié vert sombre ou rouge.

fr.wikipedia.org

Les tiges, très fragiles, sont dressées ou étalées et les branches blanches sont écailleuses et striées longitudinalement.

fr.wikipedia.org

Elle possède une façade asymétrique de deux travées en brique, striée de bandeaux de pierre calcaire.

fr.wikipedia.org

La tige striée, rameuse, est recouverte à sa base de fibres provenant de la décomposition des gaines des feuilles inférieures de l'année précédente.

fr.wikipedia.org

Les corbeilles de ces chapiteaux sont simplement épannelées et gravées de volutes d'angle, ainsi que de lignes verticales suggérant des feuilles striées.

fr.wikipedia.org

Les bords extérieurs des ailes (appelés marge des ailes) sont striés de lignes sombres.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont sculptés de feuilles striées aux extrémités recourbées en crochets, exactement comme le chapiteau refait du premier doubleau du bas-côté sud.

fr.wikipedia.org

L’iris de l’œil comporte des muscles striés qui compriment le cristallin pour faire la mise au point.

fr.wikipedia.org

Cette régulation affecte plus particulièrement l’activité dopaminergique nigro-striée.

fr.wikipedia.org

Les feuilles du rang inférieur sont striées, et celle du rang supérieur se terminent en volutes.

fr.wikipedia.org