Traductions de „surajouter“ dans le dictionnaire français » chinois

surajouter [syraʒute] VERBE trans

surajouter

另加，外加

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des diagnostics médicaux, plus rares, sont à évoquer, ce qui n'exclut pas la possibilité de maltraitance surajoutée.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas un supplément du monde réel, sa décoration surajoutée.

fr.wikipedia.org

Le caractère vectoriel se rattache alors à la nature même de la grandeur physique, au lieu d'être une caractéristique surajoutée à sa mesure.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage est d'une très grande rusticité, sans élément de décor surajouté notable.

fr.wikipedia.org

Un examen de la partition montre des accords atypiques doublés, signe que certaines parties ont été surajoutées à un modèle préexistant de taille inférieure.

fr.wikipedia.org

Les études phylogénétiques montrent que la spécialisation hémisphérique s’est surajoutée à la symétrie anatomique.

fr.wikipedia.org

Les troubles digestifs sont modérés, mais se surajoutent des troubles neuropsychiatriques : agitation euphorique puis anxieuse avec délire et hallucinations.

fr.wikipedia.org

Aux difficultés à établir un lieu de rencontre régulier vint se surajouter un retard dans la réception des fonds royaux tant disputés.

fr.wikipedia.org

Non seulement la lisibilité des programmes n'y gagne rien, mais leur facilité de maintenance s'effondre compte tenu des variables surajoutées au programme.

fr.wikipedia.org

Cette distorsion peut également être gênante pour les amplificateurs audio, car l'oreille pourra percevoir ces fréquences parasites qui sont surajoutées au signal.

fr.wikipedia.org