Traductions de „suspens“ dans le dictionnaire français » chinois

I . suspens [syspã] ADJ RÉLIG

suspens

停职的

II . suspens [syspã] SUBST m

1. suspens littér:

suspens

悬念，挂虑

en suspens

未定中，悬念中

2. suspens:

suspens

暂停中

projet en suspens

暂停的计划

3. suspens:

suspens

悬挂着，悬浮着

poussière en suspens

浮尘

Expressions couramment utilisées avec suspens

en suspens

未定中，悬念中

projet en suspens

暂停的计划

poussière en suspens

浮尘

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il mettra, néanmoins, sa carrière en suspens pendant deux ans, de 2011 à 2013, à la suite de complications liées à un cancer.

fr.wikipedia.org

En 2003, l'activité du groupe est mise en suspens.

fr.wikipedia.org

En 2015, le groupe met ses activités en suspens.

fr.wikipedia.org

Mais il faut d'abord régler définitivement le sort du pays resté en suspens depuis 1945.

fr.wikipedia.org

En septembre 2016, la question de savoir si la ligne pourrait être construite demeure en suspens.

fr.wikipedia.org

Autant de questions traitées différemment selon les pays et restant souvent en suspens.

fr.wikipedia.org

Le chantier de fouilles est mis en suspens, une équipe d'anthropologie est appelée sur le site.

fr.wikipedia.org

En 1988, il publie des travaux de recherche sur une hypothétique mémoire de l'eau qui ont débouché sur une importante controverse scientifique encore en suspens.

fr.wikipedia.org

Il s’agit « souvent de quels mots resteront en suspens, quels mots [il sera décidé] de confier à la mémoire du jeu ».

fr.wikipedia.org

Cependant, la possibilité d'un éventuel mode multijoueur reste en suspens, aucune information n'ayant été dévoilée sur le moment.

fr.wikipedia.org