Traductions de „tact“ dans le dictionnaire français » chinois

tact [takt] SUBST m

1. tact:

tact

触觉

2. tact fig:

tact

有分寸，知轻重

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il était un chef astucieux et plein de tact, décrit comme un homme fort qui possédait une influence très importante.

fr.wikipedia.org

Souvent, le public et les personnes extérieures à une représentation font preuve de tact en prétendant ne pas être concerné par ce qui se passe.

fr.wikipedia.org

Lanskoï fait preuve d'un grand tact et sait garder sa place, en évitant les intrigues de cour.

fr.wikipedia.org

Mais l'administration du camp lutte avec tact et ténacité pour rétablir l'ordre...

fr.wikipedia.org

Mais sa franchise un peu brutale, conjuguée à un manque de tact caractéristique, lui perdirent la faveur de son mécène.

fr.wikipedia.org

Les traités qu’il a conclus peu après sont, dans une large mesure, le résultat de son tact et de son intelligence.

fr.wikipedia.org

Rappelons que la « notion de tact et mesure » prévaut dans la détermination des honoraires médicaux, en tant qu’obligation déontologique.

fr.wikipedia.org

Il est important de formuler les questions avec tact.

fr.wikipedia.org

Sa patience et son tact permettent d’y ramener la paix, sans trouver cependant une solution définitive au schisme.

fr.wikipedia.org

Le concept du toucher-massage associe volontairement les mots « toucher » et « massage » pour souligner l’importance du toucher et du tact dans la pratique du massage.

fr.wikipedia.org