Traductions de „tenailler“ dans le dictionnaire français » chinois

tenailler [t(ə)naje] VERBE trans

tenailler

折磨，使痛苦

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien que tenaillée par le remords, elle n'ose confier à personne ses péchés (l. 912-918).

fr.wikipedia.org

Le tracé tenaillé apparaît alors dans certaines parties de la fortification, en particulier les points faibles.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve emprisonné dans son mal-être sans aucune échappatoire, se retrouve seul face à lui-même et aux souvenirs de son enfance qui le tenaillent.

fr.wikipedia.org

Tenaillé par la faim, le tigre sort de la grotte après environ 20 jours, mais l'ours reste à l'intérieur, puis se transforme en une femme.

fr.wikipedia.org

Irène tombe dans ses bras, enfin libérée de la peur qui la tenaillait.

fr.wikipedia.org

Il reste toutefois tenaillé par les incertitudes et les doutes, avouant qu'il voit pas clairement sa vocation et qu'il lui semble avoir deux têtes, deux cerveaux : l'un scientifique, l'autre artistique.

fr.wikipedia.org

Il se réveille régulièrement la nuit, en proie aux différentes angoisses financières qui le tenaillent.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse aux peurs, aux désirs et aux doutes qui tenaillent l'être humain, et aux failles et aux forces qui le font avancer.

fr.wikipedia.org

La femme est toujours tenaillée par des doutes, des angoisses ; elle est confrontée au destin des femmes entretenues.

fr.wikipedia.org

Shakespeare évoque souvent un amour qui le retient éveillé, tenaillé par une jalouse angoisse.

fr.wikipedia.org