Traductions de „timidité“ dans le dictionnaire français » chinois

timidité [timidite] SUBST f

1. timidité:

timidité

羞怯，腼腆

2. timidité:

timidité

胆怯，不果断

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Est-ce que sa timidité, son duvet de moustache et sa peau grasse y seraient pour quelque chose ?

fr.wikipedia.org

Ce qui montre qu’une confusion entre la prudence et la timidité de certains officiers.

fr.wikipedia.org

Le mutisme sélectif coexiste habituellement avec la timidité ou l'anxiété sociale (souvent sévère).

fr.wikipedia.org

Afin de se débarrasser de sa timidité, il lui est conseillé de faire du théâtre.

fr.wikipedia.org

Dans un ton particulièrement vif, il dénonce la timidité des montagnards en matière économique, heurtant les députés.

fr.wikipedia.org

En bref, c'est une personne qui souhaite désespérément avoir une relation avec une femme, mais qui n'en a pas en raison de sa timidité.

fr.wikipedia.org

La forme la plus commune d'anxiété sociale chez les adultes inclut le trac, la peur de parler en public et une grande timidité.

fr.wikipedia.org

Mais sa timidité lui a fait manquer beaucoup d'occasions avec les femmes, mêmes si certaines n'étaient pas spécialement recommandées.

fr.wikipedia.org

En dépit de sa timidité naturelle, il lui arrive en des instants critiques de déployer toute l'énergie de ses ancêtres.

fr.wikipedia.org

Un sentiment de solitude et d’injustice, une timidité, mais aussi une hargne de faire vivre ses idées en découlent.

fr.wikipedia.org