Traductions de „timidité“ dans le dictionnaire français » polonais

timidité [timidite] SUBST f

timidité (d'une personne)

nieśmiałość f

timidité (d'une démarche)

ostrożność f

Expressions couramment utilisées avec timidité

guérir qn d'une maladie/de la timidité

wyleczyć kogoś z choroby/nieśmiałości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Est-ce que sa timidité, son duvet de moustache et sa peau grasse y seraient pour quelque chose ?

fr.wikipedia.org

Nous sommes disposés à nous ouvrir, sans résistance ni timidité, et à faire face au monde.

fr.wikipedia.org

Le début de sa carrière est principalement caractérisé par sa timidité, sa voix aiguë et les critiques sur ses talents d'actrice.

fr.wikipedia.org

Ma timidité était plus prononcée que la sienne.

fr.wikipedia.org

Un sentiment de solitude et d’injustice, une timidité, mais aussi une hargne de faire vivre ses idées en découlent.

fr.wikipedia.org

Le mutisme sélectif coexiste habituellement avec la timidité ou l'anxiété sociale (souvent sévère).

fr.wikipedia.org

Elle perd sa virginité à seize ans et se découvre aussitôt, en dépit de sa timidité et ses complexes, des penchants exhibitionnistes.

fr.wikipedia.org

Il a parlé pendant qu'il marchait, et cela lui a permis de surmonter sa réserve et sa timidité intense.

fr.wikipedia.org

Il y joue également au théâtre, ce qui l'aide à combattre sa grande timidité d'enfance.

fr.wikipedia.org

Le sujet porte sur un personnage qui ne parvient pas à surmonter sa timidité, l'handicapant dans ses relations interpersonnelles.

fr.wikipedia.org