Traductions de „trépidant“ dans le dictionnaire français » chinois

trépidant(e) [trepidã, ãt] ADJ

1. trépidant:

trépidant(e)

颤动的，抖动的

2. trépidant fig:

trépidant(e)

紧张的，繁忙的

trépider [trepide] VERBE intr

1. trépider:

trépider

颤动，抖动

2. trépider:

trépider

来回折腾

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a trente ans et n’a connu que la vie trépidante de la capitale : cet exil lui est terrible.

fr.wikipedia.org

Elle ne parvient pas à s'adapter à ce mouvement économique brutal et trépidant.

fr.wikipedia.org

Humour, cynisme et rythme trépidant sont de nouveau les ingrédients de ce polar où l'auteur joue avec tous les codes du roman policier.

fr.wikipedia.org

Les uns et les autres vont devoir gérer les problèmes de la vie trépidante des sociétés occidentales actuelles...

fr.wikipedia.org

Mais elle rend également un témoignage sur la vie trépidante de cette dernière, de sa créativité littéraire, et de leurs liens très forts.

fr.wikipedia.org

Un récit trépidant et truculent, dur et drôle, invraisemblable et vrai : inlâchable.

fr.wikipedia.org

La chanson raconte l'histoire d'une mère qui vit une vie trépidante.

fr.wikipedia.org

C'est une zone piétonne qui abrite notamment de nombreux restaurants, crêperies et bars qui lui apportent une activité nocturne trépidante, surtout le week-end.

fr.wikipedia.org

Ehrlich la considère comme une « bizarrerie musicale », présentant une « instrumentation étrange, des changements mélodiques bizarres, des motifs rythmiques trépidants et un lit de synthés ».

fr.wikipedia.org

Il consiste essentiellement en un long solo de batterie avec un jeu de piano trépidant et ajout d’effets sonores.

fr.wikipedia.org