Traductions de „trépidant“ dans le dictionnaire français » allemand

trépidant(e) [tʀepidɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. trépidant:

trépidant(e) danse

rhythmisch

trépidant(e) rythme

pulsierend

trépidant(e) rythme

hämmernd

trépidant(e) moteur

dröhnend

2. trépidant (fébrile):

trépidant(e)

pulsierend

trépidant(e)

bewegt

trépider [tʀepide] VERBE intr

trépider

vibrieren

trépider plancher:

beben

trépider plancher:

vibrieren

trépider machine:

dröhnen

faire trépider le sol

den Boden erzittern lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce sont tous ces éléments, plus quelques autres, que l'on retrouvera dans ces trépidantes aventures.

fr.wikipedia.org

Elle ne parvient pas à s'adapter à ce mouvement économique brutal et trépidant.

fr.wikipedia.org

Mais le rythme trépidant du circuit professionnel a un impact sur son corps, sans parler de sa vie personnelle.

fr.wikipedia.org

La chanson raconte l'histoire d'une mère qui vit une vie trépidante.

fr.wikipedia.org

Les uns et les autres vont devoir gérer les problèmes de la vie trépidante des sociétés occidentales actuelles...

fr.wikipedia.org

Il consiste essentiellement en un long solo de batterie avec un jeu de piano trépidant et ajout d’effets sonores.

fr.wikipedia.org

Par son rythme trépidant et sa joie de vivre, il plut immédiatement au public.

fr.wikipedia.org

Mais elle rend également un témoignage sur la vie trépidante de cette dernière, de sa créativité littéraire, et de leurs liens très forts.

fr.wikipedia.org

Un rythme trépidant, une sobriété des décors et une limpidité de la forme, sont notés par une critique internationale très positive.

fr.wikipedia.org

La chanson parle de la vie trépidante du groupe lors des tournées.

fr.wikipedia.org