Traductions de „traverse“ dans le dictionnaire français » chinois

traverse [travɛrs] SUBST f

1. traverse:

traverse

横档，横梁

2. traverse CHEMDFER:

traverse

轨枕，枕木

3. traverse fig:

traverse

困难，逆境，挫折

Idiomes/Tournures:

(chemin de) traverse

近便的小路，近道

à la traverse loc.adv.

阻挡着

de traverse loc.adj. arch

横向的

I . traverser [travɛrse] VERBE trans

1. traverser:

traverser

横穿过，穿过，通过，横渡，横贯

2. traverser:

traverser

穿通，穿透，渗透

3. traverser:

traverser

经历，经受

4. traverser:

traverser

妨碍，阻碍

II . traverser [travɛrse] VERBE pron

traverser se traverser:

se traverser

被横穿，被通过，被渡过

Expressions couramment utilisées avec traverse

de traverse loc.adj. arch

横向的

(chemin de) traverse

近便的小路，近道

à la traverse loc.adv.

阻挡着

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le navire traverse en effet une zone où des glaces ont été repérées, mais la mer est calme et le temps clair, et aucun risque ne semble se profiler.

fr.wikipedia.org

Frank traverse une crise de la quarantaine abominable.

fr.wikipedia.org

Il enchaîne ensuite les prestations encourageantes malgré la saison difficile que traverse son club, englué dans la zone de relégation.

fr.wikipedia.org

Le condensateur stocke l'énergie lorsque le courant traverse les diodes et la restitue ensuite.

fr.wikipedia.org

Elle traverse le centre de la vieille ville de Nicosie, séparant la ville en sections du nord au sud.

fr.wikipedia.org

Mais finalement, il traverse toute la saison en restant invariablement titulaire.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure de la rue, qui opère deux virages en épingle à cheveux, traverse une petite zone boisée non habitée.

fr.wikipedia.org

Un défilé d'enfants, portant chacun un lumignon, traverse le village illuminé.

fr.wikipedia.org

Mis sous pression, il a par ailleurs tendance à faire des crises d'angoisse et traverse même des phases de neurasthénie.

fr.wikipedia.org

Le long chemin qui traverse symétriquement le jardin, mène à une échelle qui le relie à une esplanade gazonnée.

fr.wikipedia.org