Traductions de „verts“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . vert(e) [vɛr, ɛrt] ADJ

1. vert:

vert(e)

绿的，青的

2. vert:

vert(e)

发青的[指脸色]

3. vert:

vert(e)

未熟的，生的，青的

4. vert fig:

vert(e)

未加工的，未经处理的

5. vert:

vert(e)

新鲜的，未干的

6. vert fig:

vert(e)

精力充沛的，精力旺盛的

7. vert vieilli fig:

vert(e)

严厉的，激烈的，厉害的

Idiomes/Tournures:

la langue verte

行话，俚语

II . vert(e) [vɛr, ɛrt] SUBST m(f)

1. vert:

vert(e)

绿色

vert(e)

绿色衣服

2. vert:

vert(e)

绿色染料，绿色颜料

3. vert:

vert(e)

叶子

III . vert(e) [vɛr, ɛrt] SUBST f fam!

vert(e)

苦艾酒

pivert [pivɛr], pic-vert SUBST m

pivert

黄绿色的啄木鸟

I . vert-de-gris [vɛrdəgri] SUBST m

vert-de-gris

铜绿，铜锈

II . vert-de-gris <inv> [vɛrdəgri] ADJ

vert-de-gris

灰绿色的

vert-de-grisé(e) [vɛrdəgrize] ADJ

1. vert-de-grisé:

vert-de-grisé(e)

生铜绿的

2. vert-de-grisé fig:

vert-de-grisé(e)

铜绿色的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'ouest domine une forêt où conifères poussent aux côtés de Bambous, magnolias et chênes verts.

fr.wikipedia.org

Le sécateur est destiné à couper les sarments verts de l'année, ou ceux de l'année précédente.

fr.wikipedia.org

Le corps et les nervures des ailes sont verts (rosissent en automne quand l'insecte recherche un abri pour hiverner).

fr.wikipedia.org

Car ces sexagénaires encore verts ont de la ressource et se révèlent très turbulents et déchaînés.

fr.wikipedia.org

On peut également consommer les jeunes fruits verts à la manière des courgettes.

fr.wikipedia.org

Le verjus est le jus acide extrait des raisins n'ayant pas mûri (dits aussi raisins verts).

fr.wikipedia.org

Un réseau de dix déchèteries accueille les encombrants et autres déchets spécifiques (déchets verts, déchets dangereux, gravats, ferraille, cartons…).

fr.wikipedia.org

Il porte une couronne écarlate qui l'unit à un ruban formé par des losanges blancs et verts.

fr.wikipedia.org

Les fourrages verts, choux, salade, sont à modérer pour éviter tout risque de météorisme.

fr.wikipedia.org

Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.

fr.wikipedia.org