Traductions de „virer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . virer [vire] VERBE trans obj.dir.

1. virer MAR:

virer

转动

2. virer compt:

virer

转账，划账

3. virer PHOTO:

virer

使受调色处理

Idiomes/Tournures:

virer qn fam

赶走某人

II . virer [vire] VERBE intr

1. virer:

virer

旋转，回转

2. virer:

virer

转向

virer

拐弯

3. virer PHOTO:

virer

受调色处理

III . virer [vire] VERBE trans obj.indir. (+ à)

virer

变成

Expressions couramment utilisées avec virer

virer qn fam

赶走某人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Qui est le plus rapide, qui peut virer plus court, combien sont-ils… sont des questions essentielles que le pilote doit se poser avant toute chose.

fr.wikipedia.org

Ces trois fonctions pourraient virer au pathologique et c'est pourquoi un équilibre entre elles est nécessaire.

fr.wikipedia.org

L'avion a eu du mal à monter en raison des conditions météorologiques difficiles, a viré à droite et est rapidement descendu.

fr.wikipedia.org

Sa peau de couleur jaune mat virant au blanc et recouverte de nombreux points gris clair donne une impression de transparence.

fr.wikipedia.org

Barbrady est à nouveau viré pour couvrir la maire.

fr.wikipedia.org

Il est viré à la fin de la saison 2012 après avoir manqué les séries éliminatoires pour la troisième année consécutive.

fr.wikipedia.org

Même lorsqu'il en « virait » de l'antenne, ils revenaient par la suite au cours du même débat sous de nouveaux pseudos.

fr.wikipedia.org

Katherine lui rappelle alors qu'elle est la propriétaire et qu'elle peut virer qui elle souhaite.

fr.wikipedia.org

Devon lui présente le remix de sa chanson sauf qu'elle ne l'aime pas et finit même par le virer.

fr.wikipedia.org

Cora a un métier bien payé dans une boîte de nuit ; mais parce qu'elle refuse de se laisser harceler, elle est virée.

fr.wikipedia.org