Traductions de „virer“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . virer [viʀe] VERBE intr

virer

girar, dar vueltas

virer (véhicule)

torcer, tomar una curva, virar

virer de bord MAR

virar de bordo

virer de bord MAR fig

cambiarse la chaqueta

II . virer [viʀe] VERBE trans

virer (argent)

hacer una transferencia

virer PHOT

virar

virer qn fam

echar, expulsar a alg , poner a alg de patitas en la calle

virer VERBE

Entrée d'utilisateur

virer

virar

Expressions couramment utilisées avec virer

virer qn fam

echar, expulsar a alg , poner a alg de patitas en la calle

virer de bord MAR

virar de bordo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles sont vert clair, virant au jaune, puis au rouge brillant à l'automne.

fr.wikipedia.org

Barbrady est à nouveau viré pour couvrir la maire.

fr.wikipedia.org

On a viré ça et on a passé la nuit à essayer d’inventer un décor.

fr.wikipedia.org

Elles attirent le regard de l'amateur par leur couleur rose vif, virant au pourpre au fur et à mesure de la floraison.

fr.wikipedia.org

Sa chair est blanche, virant au gris sur quelques zones lors d'une coupe.

fr.wikipedia.org

Même lorsqu'il en « virait » de l'antenne, ils revenaient par la suite au cours du même débat sous de nouveaux pseudos.

fr.wikipedia.org

L'appareil a continué à virer et à prendre de la vitesse jusqu'à ce qu'il soit à l'envers.

fr.wikipedia.org

Cora a un métier bien payé dans une boîte de nuit ; mais parce qu'elle refuse de se laisser harceler, elle est virée.

fr.wikipedia.org

Nyima déclara que les lèvres de son oncle avaient également viré au noir.

fr.wikipedia.org

Sa peau de couleur jaune mat virant au blanc et recouverte de nombreux points gris clair donne une impression de transparence.

fr.wikipedia.org