Traductions de „vitalité“ dans le dictionnaire français » chinois

vitalité [vitalite] SUBST f

1. vitalité BIOL:

vitalité

生机，生活力

2. vitalité:

vitalité

生气，活力

vitalité

生命力

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’énergie qu’il transmet à la balle dans une gestuelle faite de spontanéité, de vitalité, de puissance, de précision et de glissé.

fr.wikipedia.org

Les qualités du collage de la céramique permettent de préserver de façon maximale et optimale la vitalité des dents traitées.

fr.wikipedia.org

À côté de sa chambre habite un jeune couple, les Caille, dont la vitalité dérange la vieille fille déchue et déçue.

fr.wikipedia.org

Ses peintures de paysages, notamment des marines (bateaux, plages, ciels, oiseaux), expriment une vitalité débridée et joyeuse.

fr.wikipedia.org

Ils mettent l'accent sur la vitalité de la voix que les pauvres gens utilisent pour exprimer leur réalité.

fr.wikipedia.org

Si les tests de vitalité donnent des réponses normales, il faut alors instaurer une thérapeutique parodontale à base de curetage et d'antibiothérapie.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, on peut voir dans le serpent le symbole du mal face aux deux nymphes symbolisant la vitalité de la nature.

fr.wikipedia.org

Aide à retrouver l'énergie perdue et à accéder à notre pleine vitalité.

fr.wikipedia.org

Apporte vitalité et énergie au corps physique et l’intègre au corps éthérique de la terre et du système solaire.

fr.wikipedia.org

Un autre nom, changqiang 长强, en fait aussi un générateur de vitalité.

fr.wikipedia.org