Traductions de „voler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . voler [vɔle] VERBE intr

1. voler:

voler

飞，飞行，飞翔

2. voler:

voler

飞扬，飞舞，飘扬

3. voler:

voler

飞奔，飞驰

4. voler:

voler

传播，流传

5. voler littér:

voler

飞逝

II . voler [vɔle] VERBE trans

1. voler:

voler

偷，盗窃，抢劫

2. voler:

voler

窃取，盗用

3. voler:

voler

(交易中)诈骗，诈取钱财

4. voler fig:

voler

剽窃，抄袭

5. voler fam:

voler

失信，食言

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le patient accuse son modèle de vouloir lui voler poste, épouse, identité, trahissant à rebours l'altérité subreptice qui le traverse.

fr.wikipedia.org

Seuls les aéronefs basés (sauf dérogation) sont autorisés à y voler.

fr.wikipedia.org

Le tueur a en vue de voler ce script afin de remonter en scène et poursuivre une carrière qui n'était jusque là pas très reluisante...

fr.wikipedia.org

Dans la deuxième scène, la demeure de l'inventeur est détruit, et il voit au loin son dirigeable voler, alors que des sirènes passent non loin.

fr.wikipedia.org

À cette époque, un prétendu professeur enseigne à ses disciples « l'art de voler et de pallier finement leur larcin ».

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont soudés, ce qui empêche les adultes de voler.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, la sorcière se servait d'un onguent pour voler.

fr.wikipedia.org

Les micromammifères sont souvent nocturnes et fouisseurs ; certains sont arboricoles (écureuil) ; d'autres peuvent voler (chauve-souris) ou planer (certains écureuils).

fr.wikipedia.org

Redevenu coursier, il est de nouveau viré après s'être fait voler le vélo que lui prêtait son employeur alors qu'il jouait au football.

fr.wikipedia.org

Pour décoller et voler, un spinner est propulsé par trois technologies différentes : un moteur à combustion interne, un moteur à réaction et l'antigravité.

fr.wikipedia.org