Traductions de „volte“ dans le dictionnaire français » chinois

volte [vɔlt] SUBST f

1. volte:

volte

〈驯马〉环骑

2. volte:

volte

〈剑术〉避

3. volte MAR:

volte

转向

volte-face <inv> [vɔltəfas] SUBST f

1. volte-face:

volte-face

转身，掉头

2. volte-face fig:

volte-face

(政治见解等的)完全改变，大转变

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La demi-pirouette peut être définie comme la dernière expression de la demi-volte.

fr.wikipedia.org

La suspension est finalement levée le 29 mars, suscitant une polémique quant à la volte-face présidentielle.

fr.wikipedia.org

Dans ses ouvrages, il explique plus de trente tours, ou figures, ou "voltes", la majorité apparaissant deux fois.

fr.wikipedia.org

Malgré les multiples voltes-faces politiques du pouvoir central, une certaine organisation des jardins est réalisée, mais à des fins éducatives avec l'établissement d'une école centrale.

fr.wikipedia.org

Un des policiers lui tire dessus à balles réelles alors que le fuyard fait volte-face.

fr.wikipedia.org

Il explique, cette soudaine volte-face, par des problèmes de santé et la peur des brigands.

fr.wikipedia.org

Cette volte-face est mal accueillie malgré le fait que le club se redresse sous sa direction, atteignant finalement une neuvième place honorable.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le projet est abandonné après la volte-face du président qui souhaite garder sa mainmise sur le pouvoir et ne pas désigner de dauphin.

fr.wikipedia.org

Empi repose sur de nombreux micro-déplacement (retrait d'un pied, volte-face...) ce qui retire la possibilité de chercher de la puissance dans l'élan du déplacement.

fr.wikipedia.org

Alors que l'affaire semblait entendue, un volte-face spectaculaire a lieu en janvier 1883.

fr.wikipedia.org