Traductions de „écarquiller“ dans le dictionnaire français » espagnol

écarquiller [ekaʀkije]

écarquiller les yeux

abrir los ojos como platos

Expressions couramment utilisées avec écarquiller

écarquiller les yeux

abrir los ojos como platos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses yeux sont écarquillés et ses deux mains semblent lui arracher les cheveux.

fr.wikipedia.org

Les personnages nus, alignés, ont les yeux écarquillés de peur et le visage déformé par la douleur.

fr.wikipedia.org

La fresque continue de l'autre côté de la cage d'escalier avec un grand portrait de jeune femme noire et un hibou aux yeux écarquillés.

fr.wikipedia.org

Elle montre en gros plan un visage aux yeux écarquillés, apeuré et criant, le tout dans des tons rouges tirant vers le bleu.

fr.wikipedia.org

J'ai débarqué là-bas avec les yeux écarquillés.

fr.wikipedia.org

À ce second état correspondent les figures aux yeux écarquillés, avec la pupille entourée de blanc, le gosier largement ouvert, dans des visages caricaturaux, animaux, grotesques.

fr.wikipedia.org

Celui-ci représente un mulet très expressif : il a les oreilles couchées en arrière, la bouche ouverte, les naseaux écarquillés et les yeux exorbités.

fr.wikipedia.org

En 2004, je regardais tout ce qui se passait autour avec les yeux écarquillés.

fr.wikipedia.org

Les visages sont inexpressifs, figés dans une attitude grimaçante, les yeux sont écarquillés.

fr.wikipedia.org

Il a les yeux écarquillés et, pratiquement, la seule variante de couleur est le rouge de ses lèvres qui souligne son léger sourire... ou sa satisfaction.

fr.wikipedia.org