Traductions de „écervelé“ dans le dictionnaire français » espagnol

écervelé [esɛʀvəle] ADJ, écervelée

écervelé

atolondrado, -a

écervelé

ligero, -a de cascos fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le joueur doit guider des dizaines de lemmings, minuscules créatures écervelées, dans des niveaux alambiqués truffés de dangers mortels.

fr.wikipedia.org

Élève plutôt écervelé qui agit d'abord et pense après.

fr.wikipedia.org

Elle apprend alors à porter des robes très courtes, à s’asseoir sur un tabouret et à jouer le rôle stéréotypé de la blonde écervelée.

fr.wikipedia.org

Il est le créateur auto-proclamé du realismo atolondrado, qu'on pourrait traduire par « réalisme écervelé ».

fr.wikipedia.org

Il est possible que l'aspect « naïf » proprement dit vienne ensuite des femmes victimes des infidélités de leur mari qui cherchaient à se rassurer : elle est blonde donc légère et écervelée.

fr.wikipedia.org

Plutôt écervelée, elle fait figure d'élément comique du trio.

fr.wikipedia.org

Alicia est la plus écervelée des trois, elle est souvent « à côté de la plaque » ; de plus elle est horriblement bavarde.

fr.wikipedia.org

Parmi les sorciers il y en a aussi qui sont écervelés et sans jugement.

fr.wikipedia.org

Elle est cependant loin d'être bête, simplement parfois un peu écervelée et facilement distraite.

fr.wikipedia.org

Ayant presque réussi à séduire une très jeune fille riche et timide, il épouse une jeunette écervelée qui a la tête tournée par les uniformes.

fr.wikipedia.org